{"id":4196,"date":"2012-04-14T00:48:39","date_gmt":"2012-04-14T05:48:39","guid":{"rendered":"http:\/\/waronsociety.noblogs.org\/?p=4196"},"modified":"2012-04-14T00:48:39","modified_gmt":"2012-04-14T05:48:39","slug":"today-i-went-out-into-the-night-song-by-nido-del-cuco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/?p=4196","title":{"rendered":"&#8220;Today I went out into the night,&#8221; song by Nido del cuco"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left\"><em>As a small gesture for Tortuga at the start of the State&#8217;s trial against him, we share this song made and dedicated by Nido del cuco. Our translation of the lyrics and the video&#8217;s text is below.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe width='425' height='344' src='\/\/www.youtube.com\/embed\/rDajVXCvvko?autoplay=0&loop=0&rel=0' frameborder='0' allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p><em>All our care and strength in these difficult times. STRENGTH, TORTUGA!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;padding-left: 120px\">Today I went out into the night, sad and cold,<br \/>\nand looked toward the walls<br \/>\nthat torment us<br \/>\nI asked myself if some day<br \/>\nyou&#8217;ll look beyond<br \/>\nthe moon<br \/>\nand I write on a wall<br \/>\na phrase that was said<br \/>\nfire to capital<br \/>\nand I thought on when there was not<br \/>\nthe urgent necessity to make money<br \/>\nto have money<br \/>\nwe will laugh like children<br \/>\nwithout fear of punishment<br \/>\nbecause we won&#8217;t feel guilt<br \/>\nfor living without repression<\/p>\n<p style=\"text-align: left;padding-left: 120px\">It exploded in our eyes<br \/>\nnow it only remains to flee<br \/>\nto return tomorrow to find each other<br \/>\nand feel<br \/>\nsomething that smells of life to us<br \/>\nsomething that smells of life to me<br \/>\nthat smells of life to us<br \/>\nthat smells of life to me<br \/>\nand finally we will embrace<br \/>\nthe thorns without compromise<br \/>\nto the death<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><em>&#8220;And my actions upon sleeping are aimed<\/em><br \/>\n<em> so that on waking in the morning, I will break with routine<\/em><br \/>\n<em> and in individual action with a chest of stone,<\/em><br \/>\n<em> swelled by the destruction of this and any society.<\/em><br \/>\n<em> Do me a favor: endeavor to live anarchy&#8221;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><em>&#8211; Mauricio Morales (An ungovernable fallen in combat)<\/em><\/p>\n<p><em>These wild howls&#8230; to all those beings kidnapped and persecuted by those who maintain power.<\/em><br \/>\n<em><\/em><\/p>\n<p><em> Let&#8217;s destroy all the prisons, physical and mental.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As a small gesture for Tortuga at the start of the State&#8217;s trial against him, we share this song made and dedicated by Nido del cuco. Our translation of the lyrics and the video&#8217;s text is below.<\/p>\n","protected":false},"author":2532,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[696],"tags":[15,175,151],"class_list":["post-4196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-songs","tag-chile","tag-luciano-pitronello","tag-mauricio-morales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2532"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4196"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4208,"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4196\/revisions\/4208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/waronsociety.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}