from negratortuguitalakalle, translated by war on society:
Thanks to the anarchist periodical El Surco for the information.
Today, after the completion of the investigative period, at around 3 PM in the justice center there was a hearing where preventive prison was revoked for the anarchist Comrade Luciano Pitronello.
This afternoon Tortuga would leave from the prison hospital of the Santiago 1 dungeon to return to the house of his mother where he has to serve a “strict” regime of house arrest, receiving permanent visits from the filthy fucking cops.
While awaiting the trial where the punishment to make an example of our cub will be decided, we should not be paralyzed, and should continue agitating furiously for the freedom of the turtle.
We appreciate all those small gestures that make up the conspiracy between the revolted, that show us in deed that the most beautiful weapon continues to be that of unconditional revolutionary solidarity.
For the continuation of revolt!!!
The following text came out in the last issue of El Surco…
SOLIDARITY!
Within a small corner of the Prison Hospital of Santiago 1 prison, a comrade passes his days with the indelible traces from an ill-fated action. Luciano Pitronello is not a stranger to we who form part of this editorial team, some of us knew bits and pieces of his life, shared spaces where we confronted each others’ numerous differences and bonded our unconditional affections. Tortuga was never a passive reader of this periodical, and nor do we pretend to be indifferent spectators to his difficult situation. A few days ago, were we all able to know what the compas desired to tell us, and from now on it is urgent to put the many faces of solidarity on the table.
One of the fundamental questions is financial support, and for this, a group of Tortuga’s friends offer solidarity bonds of $1,000 [Chilean] that we encourage buying. Of course, any monetary collaboration can be channeled through our periodical, contacted at our email: elsurcoanarquista(at)gmail.com
