translation from french by antidéveloppement:
This is related to events that happened on March 15th, a few hours before the anti-police protest that became famous in the media these last few days.
On March 15h, around Noon, a comrade was kidnapped by policemen in plain clothes as she was doing her morning jugging run near her place, in the Hochelaga neighborhood. AS she was exiting a backstreet, her run was interrupted par the arrival of a grey family minivan. A tall and muscular man came out of the minivan. At the same time, another car cutted in diagonally, and a third one, from behind in the backstreet. Our comrade was cornered. The tall and muscular man adressed her by saying : « Hi ***, I am an agent of the Montrea Police departement. You’re under arrest, we have a warrant against you. You must follow us. »
Our comrade then answer : Who are you? What is your warrant? Why are you arresting me? Where are you taking me? » as the undercover cop was putting her handcuffs, right in the street. Our comrade screamed in the hope of being heard by passersbys. Two minutes later, she was in the mini-van, on its way to the East Operations Center escorted by two undercover cops who refused to explain the motives of her arrest warrant. In fact, they completely ignored what these were.
Arrived at the Est Operations Center, cops seem confused on the motives of the arrest warrant. Our friend called her lawyer, who tries to set the records straight. Her and the lawyer are bot amazed, since her judicial file was up to date.
At last, the cops reveal the motives of this warrant. It was about a warrant related to her absence at the court during an order that was to happen a month and a half back, on January 31st 2012, over a bullshit breach of condition that happened on September 12th 2011. Our friend and her lawyer both ignored the existence of this alleged court appointment. Hence why she did not show up. Following her absence at this alleged date of court, an arrest warrant was emitted against her, on February 2012. (We are sorry for the ambiguity of details… our friend desires to not expose her criminal record too openly).
A month and a half has passed and now it’s March 15th, international day against police brutality, that this warrant has been used.
It’s by meeting with the chief in(ve)stigator for the operations of repression planned for controlling the protest on March 15th that our comrade was confirmed that her arrest was linked to the March 15th demo.
The man in question was named inspector D’Amour (or L’Amour). Bragging to have 28 years of expérience in the police, this bastard said to be in charge for the case of the March 15th protest and confirmed to our friend that the targeted arrests would be part of this years repression of this year’s protest. So, these morons waited for March 15th to use their warrant against our friend (a legally obtained warrant, but that was completely unnecessary in this context and was openly used to intimidate her). The next morning, on March 16th, our friend was brought to municipal court, where a judge released her under the promise that she would be present at every upcoming court orders.
According to our comprehension, the undercover cop cars were parked in front of our friend’s residence waiting for her to get out, for a period of time we don’t know, so they’d then be stalking her.
We also know that there are other places/persons who are being followed, watched, taken pictures of. We’re not intent to feed paranoia, but want to share this experience so each and everyone stays vigilant. These morons have nothing better to do in their lives than stalk us in our everyday life. Fuck them.
This scene was worthy of a Hollywood movie. As far as we know, there has been other targeted arrests, but none of this kind. So it’s very important to make this info spread because the situation is very worrying. These filthy cops must know that their intimination tactics does not impress us and that, together, our though hearts are stronger than everything.
Translated by Anabraxas
