from vivalaanarquia, translated by waronsociety:
Spreading our rabid laughter, we keep making a fool of Power.
At midnight on July 14 we set off to several temples of money, “we howled to the moon,” and we walked with our black clothing in front of a police station and almost without hesitation we proceeded to execute our action. We disabled 8 ATMs on La Florida Avenue, including some of a BCI Bank, in solidarity with Hans Niemeyer, sentenced to almost 6 years in prison for the Arms Control Law and damages to property.
Why? We could have blown up a bank, burned buses or attacked “symbols of prison.” We chose to sabotage some circuits with acid, the same thing that has been used to burn police at marches. Why not use explosives? We do not cloud our imaginations with pyromania nor do we fetishize black powder, because we understand that the social war is multiform and we seek for the attacks to be as simple as possible, venturing to experiment with new elements that are easy to acquire so that they become contagious and reproducible.
Strength to all the prisoners in conflict in the prison, especially the encapuchado Nicolas Toro, Ilse Jofré, and also the fugitive encapuchada attacked by the communication media, without ever forgetting compañero Diego Ríos.
We once read: “there are no such things as superior forms of struggle. Revolt needs everything: papers and books, arms and explosives, reflection and swearing, poison, daggers and arson. The only interesting question is how to combine them.”
HONOR TO CLAUDIA LÓPEZ, JOHNNY CARIQUEO AND MAURICIO MORALES!
COMPAÑERXS LOCKED IN THE PRISONS, THE COMBAT AND DIRECT ACTION DO NOT FORGET YOU!
HANS NIEMEYER, YESTERDAY WE WEPT FOR YOU, TOMORROW WE WILL LAUGH WITH YOU!
WE TAKE UP THIS WAR TO THE DEATH…
Colibrís Eduardo Carouy Free Gang
